5 Arabic Books to Read ‘Before You Die’


Well, perhaps this one was a bit morbid:

The “Five Before You Die” was a feature we ran back in the summer 2010; by now, there are now many more great Arabic books available in translation, but this remains a strong list from translators, authors, critics, and publishers.

Shakir Mustafa

Although he might not put it on his resume, Mustafa was perhaps the first supporter of this blog.  He teaches at Northeastern University, translates, and is the editor and translator of the excellent Contemporary Iraqi Fiction: An Anthology. His picks:

Mahmoud Saeed

Saeed is the acclaimed and award-winning author of Saddam City, among many other works. We have since run an interview with him…

View original post 1٬570 more words


مختارات “محمد الماغوط”


نحن الجائعون أمام حقولنا..

المرتبكين أمام أطفالنا…

المطأطئين أمام اعلامنا..

الوافدين أمام سفاارتنا..

نحن…….الذي لا وزن لهم إلا في الطائرات

نحن وبر السجادة البشرية التي تفرش أمام الغادي والرائح في هذه المنطقه …

ماذا نفعل عند هؤلاء العرب من المحيط إلى الخليج ؟

لقد أعطونا الساعات وأخذوا الزمن ،،

أعطونا الأحذية واخذوا الطرقات ،،

أعطونا البرلمانات وأخذوا الحرية ،،

أعطونا العطر والخواتم وأخذوا الحب ،،

أعطونا الأراجيح وأخذوا الأعياد،،

أعطونا الحليب المجفف واخذوا الطفولة ،،

أعطونا السماد الكيماوي واخذوا الربيع ،،

أعطونا الجوامع والكنائس وأخذوا الإيمان ،،

أعطونا الحراس والأاقفال وأخذوا الأمان ،،

أعطونا الثوار وأخذوا الثورة ،،


I am Racism (via The Hamdanism)


I am Racism, and It's quite tricky to identify me under layers of lies and hypocrisy. I am Racism and I am the mother of all evils that's imprinted in human kind. Wonder how to identify me ? Here's how: Each time a couple of hundreds die in Africa you barely hear of them, but when one White American citizen is killed in Afghanistan, you have the whole world sympathetic. I am racism and I'm the reason why there are always hate crimes following the … Read More

via The Hamdanism